こんにちは
水地です。
6/10(木)アドヴァンスクラス
チェーホフ「結婚申し込み」2回目です。
まだ、みんな台詞覚えていませんので、テキストを持って…
内容はあれですけど、長いので覚えるのは大変かもしれませんね。
肩慣らししつつ、何度か練習。
男1、女1のテキストですので、
相手を変えて練習していきます。
男性のほうが少ないですので、別役さんもお相手してくださります。
くだらないケンカのシーンですので、
中身が…あまりない
ということで、性格的要素が書かれた紙(くじ)を引いて、
その要素を取り入れて演じました。
要素によっては難しいですよね。
私は「冷静沈着」を引きましたが、
いつも「冷静沈着」なので、やりやすい方だったと思います。
かぶさんの「知能が低い」演技は素晴らしかったですねー。
*:–☆–:*:–☆–:*:–☆–:*:–☆–:*:–☆–:*:–☆–:
私はこれを読みました。
結婚、結婚、結婚!―熊・結婚申込・結婚披露宴 (ロシア名作ライブラリー)
クチコミを見る
こちらに入ってる「結婚申し込み」は熊本弁で訳されてるらしい。。
知能が低いナターシャ。やってて楽しかったです。
芝居の基本ラインとの摺り合わせ(=Justification かな?)がむずかしかったけれど。
聖なる酔っ払いとか、イルカのマイヨールとか、コワレタ役、基本的に大好き♪
熊本弁の「結婚申し込み」は、「壁の中の妖精」の作者・福田善之さんが翻訳しているんですね。
ちょっと読んでみたい。
熊本弁の本はうじが持ってますよ~!
標準語セリフが入ってからにしよう(‘◇’)ゞ
Comments are closed.